Chi Siamo

Dal 2007, C. & M. Traduzioni, agenzia di traduzioni a Milano opera al servizio di aziende nazionali e internazionali note a livello mondiale e si distingue per gli elevati standard qualitativi e di personalizzazione delle proprie traduzioni e dei servizi.

Si propone come realtà di servizi di traduzione e interpretariato, dove la cura per i dettagli e la soddisfazione delle esigenze di traduzione dei clienti sono prioritarie. C. & M. Traduzioni concentra la propria attività di traduzione nelle principali lingue e in diversi settori.

La curiosità di capire meglio e in modo approfondito contenuti di qualsiasi tipo espressi in lingue diverse che contraddistingue uno dei soci fondatori è un motivo che ha sollecitato l’attività di traduzione.

La maggior parte delle traduzioni viene gestita internamente per avere un controllo più accurato del risultato finale. Le esperienze differenziate dei soci consentono a C. & M. Traduzioni di soddisfare varie tipologie di clienti nell’ambito delle traduzioni. Il tempo dedicato alle scelte terminologiche e una traduzione preparata ancora secondo schemi classici consentono elevati standard di qualità e un controllo di coerenza dell’elaborato tradotto.

C. & M. Traduzioni si distingue nel panorama delle agenzie di traduzione per la personalizzazione dei servizi che vengono concordati direttamente rispettando anche le minime esigenze di ogni cliente.

Specializzata in prevalenza nel settore marketing, dove le competenze traduttive devono sposarsi con una comprensione approfondita del contesto, dell’atmosfera e dei fruitori finali per poter restituire un elaborato che possa “séduire, plaire et toucher” vale a dire attirare l’attenzione, corrispondere a specifiche caratteristiche di piacevolezza di lettura, capacità di suscitare immagini e contesti e, per finire, sollecitare emozioni e allertare i sensi.

La traduzione per il settore marketing all’interno di C. & M. Traduzioni si rivolge in particolar modo ai beni di lusso e agli articoli di alta gamma che esigono un linguaggio ricco, articolato e prezioso per restituire la bellezza estetica di quanto viene descritto.

Oltre alle traduzioni, C. & M. Traduzioni è inoltre in grado di fornire corsi di lingue per aziende, servizi di interpretariato e altri servizi personalizzati su richiesta.